by SandeeA and Tricia Martin
|
by SandeeA and Tricia Martin
Please choose a color:
|
de SandeeA
La culpa fue del coulant, volcán, paradise, fondant,… como lo queráis llamar. Os habríais librado de mí, si un día no hubiera preparado este postre mágico de chocolate con total éxito (y asombro, por qué no decirlo) de todos a mi alrededor. Hasta ese momento, mis experiencias en la cocina habían ido desde lo meramente “comestible” a lo gravemente perjudicial para la salud. Calcular medidas (para paella por ejemplo, un vaso de arroz seco por persona), dejar los filetes más tiesos que el codo de un Playmobil, y los garbanzos duros como los rodetes de la dama de Elche eran mis especialidades. Pensaba que la cocina, aunque me atraía bastante, no era lo mío. Y de repente, un se cruzó en mi vida la receta de coulant de Michel Bras.
Please choose a color:
|
por SandeeA
Versión origínale en español
Nowadays we’ve forgotten where food actually comes from. Some people find it difficult to believe olives were “born” with pits, because they’ve only eaten the pitted ones out of cans, and others have never known fresh milk or milk straight from the cow; they’ve only had milk from a U.H.T. Tetra Brik carton.
So what about pulling some magic in the kitchen and showing your kids how cream becomes butter? You will get a delicious homemade butter, full of flavour, with 65% fat, as compared to commercial butters, which commonly have up to 80% fat and zero flavour to boot.
So switch on the music on, and let’s shake it! Who said you cannot play with food?
Click here for recipe converter
Preparation time: 4-5 min
Cooking time: 0 min
Total: 4-5 min
Yield: 40 gr butter (2 portions)
Difficulty: My 3-year-old son can do it
2. Turn the music on.
3. Shake it, shake it. About two minutes later, you will notice that the cream is starting to thicken. Take a rest.
4. Keep shaking shaking (it will take a couple more minutes). Suddenly, the cream will start to divide into a solid part (butter) and a liquid part (buttermilk) You did it! Press butter and knead it a litte bit to eliminate exceeding buttermilk, and clean it under clean water. You can keep both buttermilk and butter in the refrigerator for a few days.
Note 1: You can do the same thing using a food processor, but it won’t be as much fun! Click here to watch a video showing how to make homemade butter using a food processor.
Note 2: The bottle shown in the pics is not the ideal recipient for making butter…when butter becomes solid, it is really hard to get the butter out of it.
Note 3: The time indicated on the recipe is for an adult. Kids have less strengh and cannot mantain constant movement, so it will take them longer to actually get butter.
As seen at Cultured Butter
Please choose a color:
|
por SandeeA
Click here to read English version
Hoy en día hemos olvidado el proceso de elaboración de los alimentos. Aunque no lo creáis, las aceitunas nacen con hueso y sin lata, y la leche no sale del tetrabrik. ¿Qué tal si nos divertimos haciendo magia en la cocina, y les enseñamos a nuestros hijos el proceso de convertir nata en mantequilla? Vamos a conseguir una mantequilla casera deliciosa, con un sabor increíble, y con un contenido de materia grasa en torno al 65%, a diferencia de las mantequillas comerciales que tienen al menos un 80%… y ningún sabor. Así que poned vuestra música favorita y a tocar las maracas! No sé quién dijo que con la comida no se juega…
Tiempo de preparación: 4-5 min
Tiempo de cocción: 0 min
Total: 4-5 min
Cantidad: 40 gr de mantequilla (2 raciones, aproximadamente)
Dificultad: mi hijo de 3 años sabe hacerla
1. Introducimos 100 ml de nata en el bote y cerramos bien
2. Ponemos la música.
3. Agitamos de arriba a abajo. Puedes descansar un poco (pero acuérdate de apuntarte a un gimnasio) Notaremos como cada vez la mezcla se hace más ligera, llegará un momento en que parecerá que no se mueve nada dentro del bote. Hemos montado la nata (lleva unos 2 minutos)
4. Seguimos agitando el bote enérgicamente. De repente la nata se dividirá en una parte líquida y otra sólida. (tardará otros dos minutos). Ya tenemos la mantequilla por un lado, y el suero de leche (suero de mantequilla o buttermilk) por otro. Pasamos la mantequilla por agua fría, apretándola bien y amasándola para eliminar el exceso de suero, y ya está lista para consumir. El suero lo podemos usar en numerosas recetas de panes y repostería.
Nota 1: Se puede hacer el mismo proceso mucho más rápido con una batidora de varillas para fabricar una cantidad mayor de mantequilla. Eso sí, será mucho menos divertido! Aquí tenéis un vídeo donde se muestra cómo hacerlo Cómo hacer mantequilla casera
Nota 2: La botella que se ve en las imágenes no es el recipiente más adecuado para fabricar la mantequilla, dado que cuando se solidifica resulta bastante complicado sacar la mantequilla. Mejor un envase de boca ancha como un bote de mermelada pequeño, tal y como comentaba anteriormente.
Nota 3: Los tiempos indicados en la receta son para un adulto. Si la elaboran niños, que tienen menos fuerza y son menos constantes en sus movimientos, les llevará más tiempo.
Visto en Ohdeedoh
Please choose a color:
|
por SandeeA y Tricia Martin
Click here to read English version
Este mes el ingrediente elegido para nuestro Cross-Continental Cooking project fue el cava… y gracias a este proyecto conjunto que tengo con Tricia de Eating is Art voy a poder preparar mi propia cerveza de jengibre, simplemente mezclando sirope de jengibre con agua con gas… De los sueños gastronómicos infantiles ya solo me queda pendiente la pelea a besugazos (o pangazos, según como esté la economía :P) No dejéis de visitar la receta de Tricia: sangría de cava que, como todas las anteriores, está traducida al español. Además Tricia se ha embarcado en un nuevo proyecto: su propio estudio fotográfico Studio Tricia Martin. No dejéis de visitarlo, os dejará sin palabras… En cuanto a mi receta, tenéis que probarla, de verdad, y no volveréis a comprar uno de esos “blocs de foie” con ingredientes dudosos por los que te piden un riñón
Please choose a color:
|
by SandeeA
Para leer la versión en español, pinche aquí
Saint John’s coca is a typical Catalonian sweetened bread eaten during the celebration of Saint John’s Eve in June. It is usually oval, but I wanted to give it a a playful twist… would you like to try some?
Please choose a color:
|
por SandeeA
Click here to read English version
La coca de San Juan es un dulce típico de Cataluña para celebrar la Noche de San Juan, que se celebra del 23 al 24 de Junio. La forma típica es de una coca ovalada, pero yo he querido darle un toque diferente… te animas a probarla?
Please choose a color:
|
by SandeeA
Para leer en español
How I got my recipes indexed by Google Recipe Search. A Spanish perspective.
The first thing you need to know is that I am no expert on this subject. This article is not intended to be an infallible guide, but rather a summary of the steps I have taken to succeed in getting my recipes included in the search results of Google Recipe Search.
Google Recipe Search is a tool Google launched a few months ago, and is already operating in Japan and the U.S. At some point it will undoubtedly be launched for other countries as well, including Spain.
Please choose a color:
|